Complutense de Madrid

2006

1. "Mosé in Egitto" de Rossini et "Sainte-Cécile" de Raphaël dans la nouvelle musicale et poétique de Balzac, "Massimila Doni"

   Palabra y Música (Departamento de Filología Francesa), pp. 339-360

2. De las formas fijas a las formas abiertas

   Cómo leer un poema : estudios interdisciplinares, poesía, prosa, pintura, foto, cine, música, talleres, Web (Prensas de la Universidad de Zaragoza), pp. 11-60

3. La didáctica de las ediciones bilingües: el maestro desconocido

   Corcillvm: estudios de traducción, lingüística y filología dedicados a Valentín García Yebra (Arco Libros), pp. 605-618

4. La música y la letra: acordes y disonancias

   Palabra y Música (Departamento de Filología Francesa), pp. 11-35

5. La nature vue de près dans Suzanne et le Pacifique

   La poétique du détail (Presses Universitaires Blaise Pascal), pp. 297-310

6. Mots de femme:: Discours d´homme

   La poétique du détail (Presses Universitaires Blaise Pascal), pp. 121-135

7. Música para Maeterlink: de Debussy a Dukas

   Palabra y Música (Departamento de Filología Francesa), pp. 315-328

8. Pensar la innovación, pensar la institución

   II Encuentro sobre experiencias grupales innovadoras en la docencia universitaria [Recurso electrónico]: Centro de estudios Superiores Felipe II, Campus Aranjuez, Universidad Complutense, Madrid 26-27 junio 2006 (Universidad Complutense de Madrid), pp. 29

9. Presentación: la palabra en la música y la música en la palabra

   Palabra y Música (Departamento de Filología Francesa), pp. 7-8

10. Terminología del análisis sensorial aplicado al vino

    Inmigración, cultura y traducción [Archivo de ordenador] : reflexiones interdisciplinares (Universidad de Almería), pp. 499-505

11. Texto y música en la celebración litúrgica

    Arte, música y sacralidad (Seminario Interdisciplinar de Teoría y Estética Musical), pp. 133-147

12. Un ejemplo de normalización terminológica: el análisis sensorial del vino

    El lenguaje de la vid y el vino y su traducción (Secretariado de Publicaciones), pp. 305-320

13. Victor Hugo, el viaje en poesía

    Alexandre Dumas y Victor Hugo: viaje de los textos y textos del viaje (Lleida : Universitat de Lleida Pagès editors), pp. 701-721

14. ¿Es unívoca la cultura francesa?

    Traducción y multiculturalidad (Madrid : Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores, Universidad Complutense de Madrid, 2006), pp. 1-17