Supervised theses (407) Theses supervised by ANTIGUO/A members

2026

  1. Marxes (re)veladas. A voz poética de autoría feminina en Galicia (1975-2000).: O papel de Luz Pozo Garza e María Xosé Queizán como axentes tradutoras

    Andrés Padín, Tamara

    Supervised by Ana Luna Alonso

2025

  1. Julie ou La Nouvelle Héloïse (1761) et l'esthétique rococo

    San Martín Fermín, Eduardo

    Supervised by Lydia Vázquez Jiménez y Juan Manuel Ibeas Altamira
  2. La localización de la imagen corporativa en los medios digitales (inglés-español): perspectivas sociolingüística y traductológica

    SGIBNEVA SGIBNEVA, NATALIA

    Supervised by Julia Sevilla Muñoz
  3. Écran-imaginé y écran-imaginant: Dos perspectivas estéticas para afrontar el imaginario de nuestra modernidad

    Chico Morales, José Manuel

    Supervised by Mercedes Montoro Araque

2024

  1. Análisis lingüístico de las unidades fraseológicas relativas al Covid-19 en español y en italiano en los medios de comunicación

    DABELLONIO, ROCCO

    Supervised by Julia Sevilla Muñoz
  2. Aprendizaje de la gramática francesa a través de una red social: estudio de caso real

    Nieto Escobar, Mónica

    Supervised by Javier Suso López
  3. El legado de una herencia cultural gitana. Lunares e imágenes flamencas en la historia de España del primer tercio del siglo XX

    Heredia Martínez, María del Carmen

    Supervised by Inmaculada Díaz Narbona
  4. La traducción misionera en Hispanoamérica: el escrito misionero como instrumento de mediación intercultural

    Pérez Blázquez, David

    Supervised by Antonio Bueno García
  5. Les mots dans la peinture, est-ce que tout ce que nous écrivons, peignons, traçons, est un seul texte?

    LLARENA REINO, MARÍA ISABEL

    Supervised by Jorge Juan Vega Vega
  6. Los problemas de traducción al ruso de la novela gráfica histórica: el caso de Maus, de Art Spigelman, Persépolis, de Marjane Satrapi y Rasputín, de Alex Grecian

    KHODORENKO KYSELOVA, GANNA

    Supervised by Antonio Bueno García
  7. The application of transcreation technique in translating mono & multimodal advertisements in Algeria from 2011-2021

    BELABDI, LALIA

    Supervised by Antonio Bueno García
  8. Étude linguistique des termes de couleur basiques en français et en espagnol: lexicographie diachronique, morphosyntaxe et sémantique-pragmatique

    QUINTERO ALVAREZ DE EULATE, CARMEN

    Supervised by Sonia Nathalia Gomez Jordana Ferary y Jorge Juan Vega Vega

2023

  1. Aproximación mitocrítica a Crónica del asesino de reyes de Patrick Rothfuss

    Ruiz alcaide, Juan Carlos

    Supervised by Jose Manuel Losada Goya
  2. Dictionnaire bilingue français-espagnol des noms prédicatifs des "aides financières"/"ayudas financieras". Étude syntacticosémantique

    Diego Hernández, Elena

    Supervised by Isabel Uzcanga Vivar y Araceli Gómez Fernández
  3. Encantadoras: personajes femeninos y voces mágicas en la poesía cancioneril francesa e hispánica

    Pérez Rodríguez, Carmen

    Supervised by María Vicenta Hernández Alvarez
  4. Estudio y sistematización de las construcciones con verbo soporte con "faire". Crítica fraseográfica y diseño de una aplicación TED

    Cruz Modesti, Hélène

    Supervised by Dolores Corbella Díaz y Cristian Díaz Rodríguez
  5. La recepción de las comedias ballet de Molière en los sainetes de Ramón de la Cruz

    Ortiz Rosado, Irene

    Supervised by Jose Manuel Losada Goya
  6. La traducción de la orden de predicadores en Costa Rica: el caso de Fray Antonio Figueras Figueras

    VARELA FERNANDEZ, HELLEN

    Supervised by Antonio Bueno García
  7. Les perspectives de l'argumentation en didactique du français comme langue étrangère en Espagne: vers un modèle pour l'acquisition d'un savoir-faire argumentatif à l'écrit

    Durand, Géraldine

    Supervised by María Vicenta Hernández Alvarez
  8. L’histoire du jardin et du paysage entre science et imaginaire: Alger à travers le temps (XVIe - XIXe siècles)

    Tabari, Sofia

    Supervised by Mercedes Montoro Araque