Supervised theses (422) Theses supervised by ANTIGUO/A members

2025

  1. Écran-imaginé y écran-imaginant: Dos perspectivas estéticas para afrontar el imaginario de nuestra modernidad

    Chico Morales, José Manuel

    Supervised by Mercedes Montoro Araque

2024

  1. Análisis lingüístico de las unidades fraseológicas relativas al Covid-19 en español y en italiano en los medios de comunicación

    DABELLONIO, ROCCO

    Supervised by Julia Sevilla Muñoz
  2. Aprendizaje de la gramática francesa a través de una red social: estudio de caso real

    Nieto Escobar, Mónica

    Supervised by Javier Suso López
  3. El legado de una herencia cultural gitana. Lunares e imágenes flamencas en la historia de España del primer tercio del siglo xx

    Heredia Martínez, María del Carmen

    Supervised by Inmaculada Díaz Narbona
  4. La traducción misionera en Hispanoamérica: el escrito misionero como instrumento de mediación intercultural

    Pérez Blázquez, David

    Supervised by Antonio Bueno García
  5. The application of transcreation technique in translating mono & multimodal advertisements in Algeria from 2011-2021

    BELABDI, LALIA

    Supervised by Antonio Bueno García

2023

  1. Aproximación mitocrítica a Crónica del asesino de reyes de Patrick Rothfuss

    Ruiz alcaide, Juan Carlos

    Supervised by Jose Manuel Losada Goya
  2. Cursos de graduação em tradução: Paratraduzir entre teorias e práticas

    Spolidorio, Samira

    Supervised by Jose Yuste Frias
  3. Dictionnaire bilingue français-espagnol des noms prédicatifs des "aides financières"/"ayudas financieras". Étude syntacticosémantique

    Diego Hernández, Elena

    Supervised by Isabel Uzcanga Vivar y Araceli Gómez Fernández
  4. Estudio y sistematización de las construcciones con verbo soporte con "faire". Crítica fraseográfica y diseño de una aplicación TED

    Cruz Modesti, Hélène

    Supervised by Dolores Corbella Díaz y Cristian Díaz Rodríguez
  5. La recepción de las comedias ballet de Molière en los sainetes de Ramón de la Cruz

    Ortiz Rosado, Irene

    Supervised by Jose Manuel Losada Goya
  6. La traducción de la orden de predicadores en Costa Rica: el caso de Fray Antonio Figueras Figueras

    VARELA FERNANDEZ, HELLEN

    Supervised by Antonio Bueno García
  7. L’histoire du jardin et du paysage entre science et imaginaire: Alger à travers le temps (XVIe - XIXe siècles)

    Tabari, Sofia

    Supervised by Mercedes Montoro Araque
  8. Miradas paratraductoras al espacio urbano de Bilbao

    Romasanta González, Mª Angeles

    Supervised by Jose Yuste Frias
  9. Sexualidad y construcción de lo femenino: una contribución de perspectiva de género al estudio de la producción libertina francesa

    CATALA LORENTE, LAURA

    Supervised by Lydia Vázquez Jiménez
  10. Valor y sentido de la traducción en los manuales escolares españoles de Francés como lengua extranjera entre 1957-1967

    RABIET, CHRISTOPHE THIERRY RENE

    Supervised by Antonio Bueno García

2022

  1. Análise paratradutiva de duas séries originais da Netflix: "La Casa de Papel" e "Orange Is The New Black"

    Morgana Aparecida de Matos

    Supervised by Jose Yuste Frias
  2. Aproximaciones a la traducción y paratraducción del cómic japonés: el manga Neon Genesis Evangelion de Yoshiyuki Sadamoto del japonés al español

    Baena Lupiáñez, María del Carmen

    Supervised by Isabel Cómitre Narváez
  3. La féminisation du paysage. Décadentisme et Postmodernité: vers une notion d'archétype

    Flores Fernández, María

    Supervised by Mercedes Montoro Araque
  4. Memoria y escritura en Jorge Semprún

    CUADRADO FERNANDEZ, AURORA

    Supervised by Jesús Camarero Arribas